-
1 accident aérien
-
2 accident d'aviation
-
3 flight accident
-
4 flight accident
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flight accident
-
5 accident occurence
Englsh-Russian aviation and space dictionary > accident occurence
-
6 flying accident
Englsh-Russian aviation and space dictionary > flying accident
-
7 airborne accident
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > airborne accident
-
8 flight accident
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > flight accident
-
9 Unfall
сущ.1) общ. авария, катастрофа, несчастный случай2) авиа. (лётное) авария, (лётное) несчастный случай, (лётное) происшествие, лётное происшествие, отказ (напр. двигателя), выход из строя (напр. какого-л. агрегата)3) ж.д. крушение, нарушение безопасности движения4) юр. аварийный случай, происшествие5) экон. травма6) авт. ДТП, дорожно-транспортное происшествие -
10 aircraft accident
1) Военный термин: лётное происшествие2) Техника: авиационная авария, авиационная катастрофа3) Авиационная медицина: АП, авиационное происшествие4) Макаров: самолётное происшествие -
11 Zwischenfall
-
12 incident
поломка ( по классификации лётных происшествий) ; ( лётное) происшествие с благополучным исходомclear air turbulence incident — лётное происшествие, вызванное турбулентностью атмосферы при ясном небе
-
13 flight accident
1) Авиация: авиационное происшествие2) Военный термин: лётное происшествие3) Техника: авиационное происшествие в полёте4) Авиационная медицина: АП5) Макаров: авиационная катастрофа6) Безопасность: авиакатастрофа -
14 incident
['ɪnsɪd(ə)nt]1) Общая лексика: инцидент, инцидентный, обязанности должности, обязанности или привилегии должности, падающий, привилегии должности, присущий, происшествие, случай, случайность, случайный, характерный, эпизод (в поэме, пьесе), свойственный, ЧП, история, эксцесс3) Военный термин: применительно к ядерным авариям на море, (частная) вводная (на учениях)4) Техника: аварийная ситуация (на АЭС), непредвиденный отказ техники, предпосылка к авиационному происшествию, случайный отказ техники5) Математика: несущественный, падение, случайный факт, свойственный (to)6) Юридический термин: в какой-л. должности, обязанности или привилегии, связанные с пребыванием в должности, обязанность, обязанность, связанная с правом, побочное обстоятельство, побочный, право, право или обязанность, право, связанное с другим правом, право, следующее за другим правом, привилегии, связанные с пребыванием в должности, связанные с другим правом или следующие за ним, связанный, происходящий от7) Вычислительная техника: авария, особая ситуация, ошибка (требующая вмешательства оператора), смежный8) Деловая лексика: обязанности, связанные с пребыванием в должности9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (is an unplanned event or chain of events which has, or could have caused injury or illness and/or damage /loss/ to people, assets, the environment or reputation) случай11) Робототехника: падающий (напр. о луче)12) Авиационная медицина: ЛП с благоприятным исходом, поломка, предпосылка к происшествию13) Макаров: лётное происшествие с благоприятным исходом, набегающий, наклонный, налетающий, находящийся под углом, особая ситуация или ошибка, требующая вмешательства оператора, право или обязанность, связанные с другим правом или следующие за ним, падающий (о лучах), бомбардирующий (о частицах), налетающий (о частицах), ударяющийся (о частицах), непредвиденный отказ (техники), случайный отказ (техники)14) Табуированная лексика: незаконнорождённый ребёнок15) Подводное плавание: несчастный случай16) Аварийное восстановление: чрезвычайное происшествие -
15 baleset
* * *формы: balesete, balesetek, balesetetнесча́стный слу́чай м; происше́ствие сutcai baleset — у́личное происше́ствие
* * *1. несчастный случай; катастрофа, происшествие; (gépeké) авария; (hajóé, vonaté) крушение;repülési \baleset — лётное происшествие; utcai \baleset — уличное происшествие; üzemi \baleset — несчастный случай на производстве; üzemen kívüli \baleset — бытовая травма; \baleset(ek) megelőzése — предупреждение несчастных случаев; \baleset(ek) elleni küzdelem kb. — борьба за предупреждение несчастных случаев; \baleset történt vele — с ним произошёл несчастный случай; a gépkocsit \baleset érte — машина потерпела аварию; \balesetet szenved (gépezet síby — потерпеть аварию/крушение;halálos \baleset — случай со смертельным/с трагическим исходом;
2. átv. злополучное приключение; biz. (kisebb, malőr) авария -
16 Unfall
авиа. (лётное) происшествие авиа. (лётное) авария авиа. (лётное) несчастный случай -
17 air accident
1) Контроль качества: лётное происшествие2) Авиационная медицина: АП, авиационное происшествие -
18 airborne accident
1) Контроль качества: лётное происшествие2) Авиационная медицина: АП, авиационное происшествие -
19 Fall
сущ.1) общ. происшествие, снижение, убыль, падение, случай2) авиа. (лётное) происшествие, движение под действием гравитационных сил, свободное падение, случай (напр. расчётный)3) мор. фал4) воен. дело5) тех. наклон, рекламация, склон, спад (воды)6) грам. падеж7) рел. грехопадение, (моральное) падение8) юр. казус (ungewцhnlicher), уголовное дело, (уголовное) дело9) экон. понижение (напр. нормы прибыли), исход (в теории вероятностей)11) авт. покатость12) астр. падение (напр. метеорита)13) гидр. напор14) патент. дело (судебное)15) бизн. (судебное) дело, прецедент16) аэродин. спуск, уклон, скат17) ВМФ. гордень, кормовое заострение подводной части18) судостр. гардель, навес -
20 Luftfahrzeugunfall
См. также в других словарях:
Лётное происшествие — Авиационное происшествие (ранее лётное происшествие, общепринятое сокращение: ЛП) событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося… … Википедия
Лётное происшествие — см. Авиационное происшествие. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
лётное происшествие — лётное происшествие см. Авиационное происшествие … Энциклопедия «Авиация»
лётное происшествие — лётное происшествие см. Авиационное происшествие … Энциклопедия «Авиация»
Авиационное происшествие — (ранее лётное происшествие, общепринятое сокращение: ЛП) событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося на борту воздушного судна … Википедия
Соколов, Станислав Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соколов, Станислав. Станислав Соколов Имя при рождении: Станислав Александрович Соколов Дата рождения … Википедия
Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга … Википедия
Свердловская киностудия — Свердловская киностудия киностудия в Екатеринбурге, созданная 9 февраля 1943 года. Са … Википедия
Авиапроисшествие — Авиационное происшествие (ранее лётное происшествие, общепринятое сокращение: ЛП) событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна, которое привело к гибели (телесному повреждению со смертельным исходом) какого либо лица, находившегося… … Википедия
Airbus A330 MRTT — A330 MRTT / KC 30A Voyager … Википедия
Robinson R44 — R44 R44, 2006 год. Тип вертолёт Разработчик … Википедия